Guzik btrm004739

Guzik urzędnika (nauczyciela?) rosyjskiej instytucji dobroczynnej. Awers przedstawia plantację winorośli w pełnym słońcu, powyżej napis: ПОСЕТI ВIНОГРА СЕI, rewers sygnowany przez firmę Biertumpfel i syn.



Napis ПОСЕТI ВIНОГРА СЕI jest fragmentem Psalmu 79 (wg. Psałterza greckiego, a wg. hebrajskiego 80):

Боже сил, обратись же,

и посмотри с неба, и воззри, и посети эту виноградную лозу,

и исправь её, которую насадила десница Твоя,

и сына человеческого, которого Ты укрепил Себе.



Polska wersja tego fragmentu (nieco różna od wersji rosyjskiej):

Powróć, Boże Zastępów,

wejrzyj z nieba, spójrz i nawiedź tę winorośl.

I chroń to, co zasadziła Twoja prawica,

latorośl, którą umocniłeś dla siebie.



W 1765 roku, na skutek ukazu carycy Katarzyny II, powstało Cesarskie Stowarzyszenie Wychowawcze Wysoko Urodzonych Dziewic (Императорское Воспитательное общество благородных девиц), zwane też Smolnym Instytutem (Смольный институт) ponieważ miało swoją siedzibę w Monasterze Smolnym Zmartwychwstania Pańskiego, dawnym żeńskim klasztorze. Instytut istniał do 1917 roku. W Instytucie Smolnym kształcono córki dostojników od pułkownika wzwyż na koszt państwa, zaś córki niższych stanów za rocznym lub półrocznym czesnym. Nauka trwała 12 lat, dzielonych na cztery trzyletnie okresy. Uczennice Instytutu nosiły różnokolorowe mundurki - zależnie od okresu nauczania. Po obaleniu caratu gmach instytutu stał się siedzibą Wszech-rosyjskiej Rady Delegatów Robotniczych i Żołnierskich - władzy rewolucyjnej w Rosji.



CIEKAWOSTKA

Polskim odpowiednikiem Instytutu Smolnego był Aleksandryjsko-Maryjski Instytut Wychowania Panien (1863-1915), który mieścił się w gmachu dzisiejszego Sejmu RP, który w latach 1927-28 rozbudowano o salę obrad.